Перевод с английского Владимира БританишскогоВдали от всяких войн, неповторимый ( Read more... )

Тебе - как за звучащим словом эхо,
Летящему событию вослед,
Тебе - история, поэзия и эпос
И древняя легенда новых лет,
Тебе - души, ума и зренья деспот,
Тебе - реаниматору времен,
Заснявшему стремительно и дерзко
Тех, кто сегодня жив, а завтра мертв.
( Read more... )

Перевод с польского Владимира Британишского

плывет через наши годы
и через наши вскипающие сердца

из поколения в поколение
сменяется его экипаж:
призраки наших проблем

( Read more... )

Рты открывают важно, словно рыбы,
Герои фильма. Не идут - бегут.
Истёрлась лента старая. Разрывы.
Включают свет на несколько минут.

( Read more... )

Перевод с польского Владимира Британишского

Иллюзионист
директор театра «Робер Удэн»

Родился в 1861
умер в 1938

( Read more... )